Changes are in store for medical lawsuits, with mediation to play a bigger role, and judges to pro-actively direct proceedings with help from medical experts.