The changing field of international mediation is offering small businesses a cost-effective means of resolving commercial disputes.